Sons of Anarchy 3. Sezon 7. Bölüm Türkçe Altyazı

Hastalık çok fena bir şeymiş, bir kez daha onu anladım. Sağlık olmadan hiçbir şey olmuyor. Çarşamba günü öyle bir hastaydım ki, bütün gün uyudum yeminle. Çeviri de o yüzden 1 gün rötarlı geldi. Gerçi tam manasıyla iyileşmeden çevirdim, o yüzden illaki gözümden kaçan yerler vardır ama hiç yoktan iyidir sanırım. 🙂

3×07 yine kendini izlettirdi ama 8. bölümde kayış kopacak, İrlanda’da olaylar patlayacak gibi. Çevirisi de acayip zorlaşacak gibime geliyor. Çünkü adamlar öyle bir konuşuyor ki, bir cümleye 4-5 cümle birden sığdırıyorlar mübarek. Artık elimden geleni yaparım.
Neyse, öyle veya böyle çeviriyi tamamlayıp yükledim. Bekleyenlere, SoA hayranlarına iyi seyirler dilerim…

Sons of Anarchy Sezon 3 Bölüm 7 Türkçe Altyazı

Yorum Yapın

Arts Blogs