Rizzoli & Isles: 1×10 (Sezon Finali) Altyazısı Hazır

Yazar Tess Gerritsen‘in “Jane Rizzoli ve Maura Isles Serisi” romanlarından uyarlanan Rizzoli & Isles dizisi, Dedektif Rizzoli ile Adli Tabip Isles‘ın bir bakıma maceralarını anlatıyor. Aslında serinin romansal anlamda ciddi bir kitlesi var. Diziye de bu yüzden aktarıldığını tahmin etmek zor değil zaten ve dizinin reytingleri de ilk sezon itibariyle yapımcıları epey mutlu etti. Ama dizinin çekiciliği açısından ne yazık ki vaad ettiği pek bir şey yok. Klasik cinayet vakası, bulunamayan katil ve cin dedektifimiz Rizzoli ile wikipedia Isles’ın ortak çalışması sonucu ulaşılan katil modunda ilerliyor. Arka plana verilmek istenen konular gelse de arada, saman alevi gibi parlayıp bölüm finallerinde son buluyor.

İlk bakışta gerçekten pek bir ekstrası yok gibi gözükse de, sizi içine çekebilecek en güzel yanı bu iki karakterin aralarında geçen diyaloglar. Zaten diziyi izlenebilir kılan tek şey de o diyebilirim. Hani izleyecekseniz de bu ikiliden birini seveceksiniz, yoksa çekilmez hale gelebilir.
Sasha Alexander‘ın canlandırdığı Isles karakteri benim favorim gibi duruyor şu an. Rizzoli olarak izlediğimiz Angie Harmon da biraz erkekimsi, erkeklerle iletişimi en alt seviyede olan bir dedektif. Hani size çekici gelir mi bilmem ama biraz zor. 🙂

Dizi böyle. Peki başlıkta çeviri diyor? derseniz de, son bölüm çevirisinde bir tuzum olsun istedim, ablalarım da beni kırmadı. Final bölümünün çevirisini Ying Yang ve Lostris ile tamamlayıp yükledik. Takipçilerine duyurulur. Bu arada 2. sezon da Ocak ayında başlayacak diye duydum. Hani merak ederseniz…

Rizzoli & Isles 1. Sezon 10. Bölüm (1. Sezon Finali) Altyazısı

2 Comments

  1. Edizliv diyor ki:

    >youtube gene eror verdi ne yapsak acaba??????

  2. SirEvo diyor ki:

    >http://cineshoot.blogspot.com/2010/08/youtube-videolarn-nasl-izleyebilirsiniz.html

Yorum Yapın

Arts Blogs