Nanjing! Nanjing! / Ölüm-Kalım Şehri (2009)

Nanjing! Nanjing! / Ölüm-Kalım Şehri (2009)

Savaşa iyice lanet ediyorsun şu filmleri izledikten sonra. Yapılanları aklın almıyor, o insanları düşününce kafan patlayacakmış gibi oluyorsun resmen. City of Life and Death filmi de, 2. Dünya Savaşı sırasında Japonya’nın, Çin’in Nanjing’ine yaptığı saldırıyı, rezaleti, insanlık dışı olayları anlatıyor. 300 bin insanın katledilişini, kadınların ve çocukların tecavüze uğradığı 37-38 yıllarını anlatıyor. Kurşuna dizilenleri, buradan […]


Günün Afişi #23

Günün Afişi #23

Ji jie hao / Assembly (2007) Uzakdoğudan çıkmış 10 tane savaş filmi varsa, ilk3’tedir bu film benim için.2004 yapımı Taegukgi hwinalrimyeo birinciyse, Ji jie hao da ikincidir diyeyim hatta. Müthiş ötesi bir savaş filmi, müthiş ötesi bir dram. Savaşı ve dramı bu kadar iyi işleyebilen filmlere çok denk gelmezsiniz. Amerikanların Saving Private Ryan’ı neyse bu […]


Günün Afişi #22 [China]

Günün Afişi #22 [China]

nano abla ile freelast çevirisine başlamış. Açtıkları duyuruda gördüm afişi. IMDb puanı bir hayli yüksek; 8.6 ama oy veren sayısı az henüz. Yönetmen Ning Jingwu‘nun ilk filmi olmasının dışında başka bir bilgi yok elimizde, yazan da yöneten de yapımcı da kendisi. 103 dakikalık film Çin bandıralı.


Çeviri: "Kremalı Limon" Tamamlandı. [Uzakdoğu]

Çeviri: "Kremalı Limon" Tamamlandı. [Uzakdoğu]

Çeviri duyurusunu yaptığım film için Pilot Keywords’te ağır ithamlarda bulunmuşlar. Ayıp vallahi. Yok öyle ayıp şeyler. Tamam var da, hani ileri derecede yok. 18+ diyelim o kadar. 🙂Çeviriye buradan veya buradan ulaşabilirsiniz.Film 2 kardeşin hikayesini anlatıyor. Üstüne yazılacak fazla bir şey yok. Zaten 1 saat 15 dakika gibi kısa bir süreye de sahip. İzle-sil mentalitesinde […]


Çeviri: Kurîmu remon (2004) -Jp

Çeviri: Kurîmu remon (2004) -Jp

Kurîmu remon / Cream Lemon (2004) Günün Afişi olabilecek bir afişe sahip film. Altyazısı da çıtırdı zaten. Bu aralar uzun altyazılara yüklenecek durumda olmadığımdan ısınma turları diyelim. Boş vakitlerde çevireceğimden hemen bitiririm diye düşünüyorum, tabii evde olursam. 🙂 Cream.Lemon.2004.DVDRip.XviD.Nobuhiro.Yamashita sunumu üzerinden çevirdiğimi de hatırlatayım.IMDb Linki – İngilizce Altyazı


Günün Afişi #16 (Selam sana Uzakdoğu)

Günün Afişi #16 (Selam sana Uzakdoğu)

Mari To Koinu No Mongatari / A Tale of Mari and Three Puppies (2007) Günün Afişi serisine başladığımdan beri uzakdoğudan bir afiş eklemek istiyordum, kısmet bugüneymiş. Hatta uzakdoğu afişlerini sıklaştırsam iyi olacak galiba. İnsanlara epey uzak geliyor oralar.Kim ne derse desin, bu adamların en iyi yaptığı iki şey var bence. Birincisi senaryo yazmak, ikincisi de […]


Çilekli Kurabiyeler çevirisi tamamlandı.

Çilekli Kurabiyeler çevirisi tamamlandı.

Çevirisini yaptığım Strawberry Shortcakes / Çilekli Kurabiyeler (2006) filmini tamamladım.Farklı hayat hikayelerine bakış atan filmleri seviyorsanız şans vermenizi öneririm.Filmin süresi 2 saat ve fazla olmasa da 18+ sahneler ve muhabbetler de var. Tabii altyazı da bunlara uyumlu. 🙂 Çeviriye buradan veya buradan ulaşabilirsiniz. Keyifli seyirler.


Çeviri: Çilekli Kurabiyeler (2006)

Çeviri: Çilekli Kurabiyeler (2006)

Strawberry Shortcakes Kitap kapağı tasarımları çizerek hayatını kazanan Toko,Hiç kız arkadaşı olmayan bayan tiplerinden, bir şirkette getir götür işlerini yapan Chihiro,Eskort şirketinde telefonlara bakan Satoko,Ve yatak olarak kendine bir tabut seçmiş, aynı eskort şirketinde kendini satarak hayatını kazanan Akiyo adlı birbirinden hem farklı hem aynı 4 kızın hikayesini anlatan 2006 yapımı Japon Dram filmi. IMDb’deki […]


Çeviri: The House (2005)

Çeviri: The House (2005)

Uzakdoğu semalarından selamlar. Çevirecek film sıkıntısı içerisindeyken ablalarımın çabası sonucu hiç yoktan iyidir diyebileceğim bir film buldum ve dün gece sıkıntıdan “ne yapayım ne yapayım” derken çevirisine oturup “bir oturuşta” çevirdim. Zaten 300 satır bir şeydi, zorlamadı. Uzakdoğuyu bazıları sevmez, bazıları saçma bulur ama adamların korku senaryoları kimsede yok yahu. :))Aslında bu filmimiz o kadar […]


Kaybedecek Bir Şey Yok (2002)

Kaybedecek Bir Şey Yok (2002)

Uzakdoğu, gerisi yalan. :))Öyle ahım şahım bir film değil ama güzel bir konusu var. İşte bir de çekimlere falan biraz daha para harcasalar kesinlikle yönetimi ele geçirirler ama olmuyor. 40 yılın başı 100 milyon dolar bütçeli bir film çekiyorlar. Gerisi hep böyle ve bence çoğu film sırf bu kameraların falan dandikliğinden gidiyor. Yoksa OldBoylar, Assemblyler […]


Arts Blogs