Şiddetle Tavsiye: Welcome to Dongmakgol (2005)

Şiddetle Tavsiye: Welcome to Dongmakgol (2005)

Uzakdoğu sinemasından o kadar uzak kaldım ki, elim play tuşuna gitmiyordu Kore’den Japonya’dan Çin’den bir film gördüğümde. Doğru düzgün film izleyememem midir, dizilere bağlanmış olmam mıdır sebebi bilemiyorum ama böyle sihirli mi sihirli, vurucu mu vurucu bir dokunuşa ihtiyacım vardı işte. Bu gazla beraber beni tutabilene aşk olsun diyip hemen filme geçiyorum. Bir köy düşünün. […]


Higanjima (2009) Altyazısı hazır!

Higanjima (2009) Altyazısı hazır!

Higanjima Adası’ndaki vampirimsi yaratıklarla insanların amansız savaşı. Görsel efektlerin de yer yer kullanıldığını gördüğümüz film için pek fazla bir şey yazmaya gerek yok. Zaten Hollywood yapımlarıyla kıyaslarsanız puan bile vermezsiniz ama uzakdoğu yapımları arasında kıyaslandığında 6/10 alabilecek bir film. Süresi biraz daha kısa tutulsa belki daha makul olabilirmiş ama yine de “rezalet” bir yapım değil. […]


Bodyguards and Assassins (2009)

Bodyguards and Assassins (2009)

Uzun süredir merak edip boyutu yüzünden bir türlü edinemediğim bir filmdi. Donnie Yen olduğu için kesinlikle izlemem gerektiğini düşünüyor ve gözüm sürekli “download” linkine kayıyordu. 8 mbit’e geçince artık zamanı geldi dedim ve play tuşuna bastım. İsmine bakıyorum, oyuncularına bakıyorum, tam istediğim gibi bir film, aksiyonun kralını izlerim diye düşünüyorum ama hesaba katmadığım bir şey […]


Bangawoon Salinja / Happy Killer (2010) Altyazı hazır

Bangawoon Salinja / Happy Killer (2010) Altyazı hazır

Sıcaklarda çeviri yapmak o kadar zor ki, %95’i bitmiş şu çeviriyi sırf bu yüzden 1 hafta beklettim. En sonunda dayanamayıp el attım ve tamamladım bugün. Uzakdoğu sinemasından sürekli enteresan hikayeler çıkar. Bu da onlardan biri; Acemi detektif Jeong-Min‘in (Kim Dong-Wook) yeni mesleği zorluklarla doludur, patronu ondan hoşlanmaz, bir kamu hizmetin sınavına girmek için gizlice hazırlanmak […]


Ip Man 2 (2010) – "doesn’t have the heart of…"

Ip Man 2 (2010) – "doesn’t have the heart of…"

“Incredible action, but doesn’t have the heart of the original film” diye bir yorum yapılmış 12 Mayıs 2010 tarihinde IMDb’de. Söylemek isteyeceklerimi özetlemiş resmen bu cümle.İlk filmden yönetmen, senarist ve başrol olmak üzere değişen bir şey yok. Herkes yerli yerinde duruyor. Yeni karakterler de katılmış filme ama ilk filmi 2 kere izleyip, 2 değil 22 […]


Çeviri tamamlanmıştır: Kirli Fidye (2010)

Çeviri tamamlanmıştır: Kirli Fidye (2010)

Solo çeviri yapmayalı aylar olmuştu. Sınavlara çalışma dönemini bahane edip uzun bir süredir elimi sürmüyordum filmlere çevirisel açıdan. Black Ransom filmini görünce atladım hemen ama film beklentimin biraz altında çıktı maalesef. 150’ye yakın filmin senaryosunu yazan Jing Wong‘un kaleminden çıkan filmin yönetmeni; 2. yönetmenlik deneyimi olan Kwok-Man Keung.Başrolde tanıdık bir isim var. Ip Man 1 […]


Ip Man (2008) – EFSANE!

Ip Man (2008) – EFSANE!

Uzakdoğu sineması kimine gerçekten çok uzaktır. Anlatım tarzlarını, oyunculuklarını, onlara has kamera açılarını beğenmeyebilirsiniz. Yani beğenmeyecek çok şey bulabilirsiniz.Ama Ölmeden önce izlenmesi gereken uzakdoğu filmleri adı altında bir liste yapıyor olsam, Ip Man ilk 3 sıradan birinde olurdu kesinlikle. Wing Chun adındaki Çinlilere özgü dövüş sanatları felsefesinin uzmanı Ip Man’in hayat hikayesinden uyarlanan bu müthiş […]


Kısa Film: Terminator’ün Gizli Görevi

Kısa Film: Terminator’ün Gizli Görevi

Bilim-kurgu temalı kısa filmler nedense hoşuma gidiyor. Kısa zamanlarına rağmen güzel efektler ve hoş bir konu da oldu mu tadı damağında kalıyor insanın.Bu seferki kısa filmimiz Çin’den geliyor. Leon Wang isimli şahıs Terminator’ü almış, Çin’in başkenti Pekin’in sokaklarına salmış. Robot da yazık enerjisi bitince çareyi dilencilikte aramış. Apple mağazasının önünde Coca Cola makinesinin yanında para […]


Ip Man 2’den ilk tanıtım videosu!

Ip Man 2’den ilk tanıtım videosu!

İlkiyle gönlümü çelen, gerçek bir hikayeyi müthiş anlatan IP Man filminin ikincisini epeydir beklemekteydim. İlk tanıtım videosu gelmiş. Bana da paylaşmak düşer tabii.Yoksa siz IP Man filminden haberdar değil misiniz? Yoksa hala izlemediniz mi? Çok şey kaybediyorsunuz çok. Bir dövüş filminden çok daha fazlası, son yıllarda uzakdoğudan gelen şahaserlerden biri. Kesinlikle, şiddetle tavsiyedir.


4. Asya Film Ödülleri için Adaylar…

4. Asya Film Ödülleri için Adaylar…

4. Asya Film Ödülleri, Hong Kong’ta düzenlenecek törenle 22 Mart’ta verilicekmiş. O kadar uzakdoğu filmi çeviriyorum ama hem güncel filmleri sık çevirmememden ( 2009’dan 4 uzakdoğu filmim var) hem de pek fazla Asya filmi izlemediğimden, şu film kesin kazanır, bu kesin kazanmalı diyemiyorum tabii. Adaylar arasından bir tek En İyi Müzik için yarışan Running Turtle‘ı […]


Arts Blogs