Sons of Anarchy’e 6. Sezon Onayı

Sons of Anarchy’e 6. Sezon Onayı

Henüz 5. sezon başlamamışken ne alaka diyeceksiniz belki ama Kurt Sutter bu, tuttuğunu kopartıyor. Ben askerdeyken 4. sezon yayınlandı ve bir şekilde bitti. 14 bölümlük 4. sezonun henüz ortasındayım. Aslında 2 günde yalayıp yutulacak cinsten bir dizi olduğunu takip edenler bilir ama insan hemen bitirmek istemiyor. Hazır elime de böyle bir fırsat geçmişken sonuna kadar […]


Sons of Anarchy 4. Sezon Ne Zaman Başlıyor?

Sons of Anarchy 4. Sezon Ne Zaman Başlıyor?

Geçtiğimiz hafta yeni sezondan ilk videosu yayınlanan Sons of Anarchy için FX kanalı yayın tarihini belirlemiş. Yine 90 dakikalık özel bir bölümle açılış yapacak SOA’nın 4. sezonu 6 Eylül 2011 Salı akşamı yayınlanacak Abd’de. Türkiye’de ise Çarşamba günü elimize geçecek. 3. sezon çevirilerini elimden geldiğince üstlenmiştim ama yeni sezonda maalesef buralarda olamayacağım. Vatani görev beni […]


Sons of Anarchy 4. Sezondan İlk Video

Sons of Anarchy 4. Sezondan İlk Video

Hikayesi, oyuncuları ve oyunculukları, karakterleri ve müzikleriyle kendine bağlayan, hatta o kadar çok bağladığı için 3. sezon altyazılarını da hazırladığım Sons of Anarchy‘nin 4. sezonuna fazla bir zaman kalmadı artık. Eylül’ün ilk haftası başlayacak diziyle ilgili ilk video da geldi. Fragman demiyorum çünkü hem çok kısa hem de fragmanımsı bir havası bile yok. Birkaç sahne […]


Sons of Anarchy’nin 4. Sezon Çekimleri Başladı

Sons of Anarchy’nin 4. Sezon Çekimleri Başladı

3 senedir olduğu gibi bu sezon da Eylül ayının başlarında start alacak Sons of Anarchy‘nin yeni sezonu için çekimler başladı ve ilk kareler de elimiz ulaştı haliyle. SOA hayranlarına diyerek paylaşalım fotoğrafları.


Danny Trejo, Sons of Anarchy’nin 4. Sezonunda…

Danny Trejo, Sons of Anarchy’nin 4. Sezonunda…

Bir adam düşünün kü 2010’da 24, 2011’de 21 yapımda yer alsın. Fotoğraftaki psikopat Danny Trejo‘dan bahsediyorum tabii ki. İlk 3 sezonuyla gönüllerde çoktan taht kuran Sons of Anarchy‘nin 4. sezonunda belirli bir süre yer alacakmış kendisi. Eski bir Meksika ordusu mensubu komandoyu canlandıracak ve SAMCRO’nun kankası olacakmış. Tip itibariyle müthiş bir çete üyesi sıfatı taşıyor […]


Best of "Sons of Anarchy" – Soundtrack

Best of "Sons of Anarchy" – Soundtrack

Sons of Anarchy‘de şimdiye dek çalan tüm parçaların yer aldığı bir liste ile uğraşırken Divxplanet’ten Lethe, araya şöyle bir “best of” albümü sıkıştırmış. Çok da şahane olmuş. Bazı parçaların eksikliği yüzünden henüz tam bir “3 sezondaki tüm şarkılar” listesi yayınlanmasa da, onu beklerken bu ilaç gibi gelmiş. Teşekkür ediyoruz kendisine.Kendisi aynı zamanda 3. sezon parçalarını […]


Sons of Anarchy 3. Sezon Biterken…

Sons of Anarchy 3. Sezon Biterken…

Evvelsi gün yayınlanan NS adlı bölümle final yapan Sons of Anarchy, Eylül 2011’e kadar kısacıcık bir ara verdi. 3. sezonda çevirileriyle uğraşırken yeri geldi içinden çıkamadığım yerler oldu yeri geldi güle oynaya bitirdim. Bu sırada bana yardım eden, içinden çıkmamı sağlayanlara öncelikle teşekkürler.Dün gece 2:20 gibi 3. sezon final bölümünün altyazısını yükledim ve dizimizle vedalaştım. […]


"Sons of Anarchy – 3×12 June Wedding" Türkçe Altyazı

"Sons of Anarchy – 3×12 June Wedding" Türkçe Altyazı

İngilizce altyazımız bu hafta bize sürpriz yaparak önceki haftalara göre biraz erken gelince (4’e doğru) çeviri de ertesi güne sarkmadı haliyle.Bölüm olarak idare edebilecek, ama final bölümüne yaklaştığımızı idrak etmemizi sağlaması açısından sarsıcı bir haftayı geride bıraktık. Önümüzdeki hafta 3. sezon finalinde görüşmek üzere… Sons of Anarchy – Sezon 3 Bölüm 12 Türkçe Altyazı


"Sons of Anarchy – 3×10 – Firinne" Çevirisi Hazır

"Sons of Anarchy – 3×10 – Firinne" Çevirisi Hazır

İngilizce altyazının akşama doğru gelmesi 2 haftadır çevirinin aksamasına sebep olsa da 1 gün gecikme çok büyük problem olmasa gerek.Bölüm olarak gayet akıcı ve doyurucuydu diyebilirim. Hatta dönüm noktası bile olabilecek düzeyde. Önümüzdeki haftayı dört gözle beklesem de, İstanbul’da olacağım için hem geç izleyeceğim hem de çevirisini yapamayacağım büyük bir ihtimalle. Artık güvenilir bir arkadaşa […]


Sons of Anarchy – 3×09 – Turas

Sons of Anarchy – 3×09 – Turas

Aksiyonsa aksiyon, olaysa olay, müzikse müzik (gerçi müzikler her bölüm müthiş)…60 dakikalık özel bölümden umduğumuzu bulamadık ama beklediğimiz bölüm geldi. 3×09, 3. sezonun öne çıkan bölümlerinden. Çeviri açısından ise “ağaç ettiren” bölümlerden. Maksimum 13:00’de gelen altyazı 17:15’e kadar gecikince hâliyle Türkçe altyazı da 1 gün sarktı. Gerçi dün gece 01:30 gibi %99’a getirmiştim ama son […]


Arts Blogs