Çeviri: The House (2005)

Çeviri: The House (2005)

Uzakdoğu semalarından selamlar. Çevirecek film sıkıntısı içerisindeyken ablalarımın çabası sonucu hiç yoktan iyidir diyebileceğim bir film buldum ve dün gece sıkıntıdan “ne yapayım ne yapayım” derken çevirisine oturup “bir oturuşta” çevirdim. Zaten 300 satır bir şeydi, zorlamadı. Uzakdoğuyu bazıları sevmez, bazıları saçma bulur ama adamların korku senaryoları kimsede yok yahu. :))Aslında bu filmimiz o kadar […]


Kaybedecek Bir Şey Yok (2002)

Kaybedecek Bir Şey Yok (2002)

Uzakdoğu, gerisi yalan. :))Öyle ahım şahım bir film değil ama güzel bir konusu var. İşte bir de çekimlere falan biraz daha para harcasalar kesinlikle yönetimi ele geçirirler ama olmuyor. 40 yılın başı 100 milyon dolar bütçeli bir film çekiyorlar. Gerisi hep böyle ve bence çoğu film sırf bu kameraların falan dandikliğinden gidiyor. Yoksa OldBoylar, Assemblyler […]


Nihayet…

Nihayet…

Neung buak neung pen soon (2002) 1 haftayı geçti en son çeviri yaptığım ve o zamandan beri çevirecek bir film arıyordum.Az önce başlamış bulunuyorum. Tabii ki yine uzakdoğu. 🙂Hoş bir konu ve taş gibi bir bayan var. Bakalım güzel bir şeyler çıkacak mı… Nothing.to.Lose.2002.DVDRip.XviD-MoST


Beautiful Crazy (2008)

Beautiful Crazy (2008)

Az önce çevirisini tamamlayıp yükledim. Kapağına bakınca insan bir şeyler bekliyor ama sığ bir konuya sahip olmakla beraber çerezlik bir şekilde akıp gidiyor.Oyunculuklar ve çekimler de o kadar içaçıcı değil.Pek tavsiye edebileceğim bir film çevirmedim ne yazık ki, arada olur böyle. 🙂 Çeviriye buradan veya buradan ulaşabilirsiniz.


Running Turtle (2009)

Running Turtle (2009)

Chaser / Chugyeogja (2008) gibi aksiyon dozajı yüksek ve müthiş finaliyle aklımızda yer tutan bir filmde başroldeydi 41 yaşındaki Yun-seok Kim.Son 4 filmine bakıyorum, hepsi Suç, Aksiyon falan. Sanırım hareketli film olmadan duramıyor. Kıvrak da zaten vücudu azıcık, en azından diğer çekik gözlüler kadar.. Güney Kore’de 3.5 milyon kişinin izlediği bu filmde ise hayattan yemediği […]


Arts Blogs