Fatih Akın Soul Kitchen’la geliyor…

Fatih Akın Soul Kitchen’la geliyor…

Fatih Akın son yıllarda iyi işlere imza atıyor. Polanski’nin davasında imza atanlardan biri olduğu için kızmıştım ama ödülleri de topluyor sürekli.2007 yapımı Auf der anderen Seite filmiyle Antalya Altın Portakal‘dan En İyi Yönetmen, Jüri Özel Ödülü; Cannes Film Festivali‘nden En İyi Senaryo ve Altın Palmiye; 2004 yapımı Gegen die Wand filmiyle Berlin Uluslararası Film Festivali’nden […]


Geç kalınmış çeviri duyurusu #1

Geç kalınmış çeviri duyurusu #1

Avrupa sinemasından güzel bir film çevirdim en son. Ama buraya yazmayı ihmal ettim. Romenler çok iyi iş çıkartmışlar. Traji-komik mi derler bu tarz filmlere ne derler ama hem komediyi hem dramı müthiş işlemişler. Nunta muta, İngilizce’ye Silent Wedding olarak geçmiş, ben de direk Sessiz Düğün olarak çevirdim.Oyuncular Romen olduğundan hiç tanınmış adam yok. İsimlerini o […]


Günün Afişi #9

Günün Afişi #9

The Girl Who Played with Fire Bugünkü 2. afişim, günün anlam ve önemini belirtiyor.Henüz İngilizce altyazısını bile göremesek de piyasada, serinin ikinci filminin AC3 olarak sunulduğunu görüyorum. Blurayi de bu aralar düşer herhalde diye ümit ediyorum.Seriyle alakalı 2 link de aşağıda. İlk filmi izlemediyseniz şiddetle tavsiye ederim.Stieg Larsson’s Millennium TrilogyMän som hatar kvinnor (2009)


Blair Cadısı 3 ve El Kamerasının kaymağı…

Blair Cadısı 3 ve El Kamerasının kaymağı…

1999 yapımı Blair Witch Project, hem benim hem de türünün miladıydı.Bu türde piyasaya sürülen belki ilk filmdi belki de değildi ama bir gerçek vardı ki çok büyük ses getirip yapımcılarına güzel paralar kazandırmıştı. Bunda hem pazarlanmasındaki muhteşemliğin hem de el kamerasıyla gerçekçiliğin dibine vurulan konusunun büyük payı vardı tabii ki.100 bin dolar bile olmayan bütçeyle […]


Stieg Larsson’s Millennium Trilogy

Stieg Larsson’s Millennium Trilogy

1- Män som hatar kvinnor (Men who hate women) (2005)Vizyon; The Girl with the Dragon Tattoo (2009)2- Flickan som lekte med elden (The Girl Who Played with Fire) (2006) Vizyon; The Girl Who Played with Fire (2009)3- Luftslottet som sprängdes (The Air Castle that Blew Up) (2007)Vizyon; The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest (2009) […]


Hem Bilim-Kurgu hem Komedi

Hem Bilim-Kurgu hem Komedi

In 1945 The Nazis Went To The Moon. In 2018 They Are Coming Back. 1945’de Ay’da kurdukları gizli base’e giden Naziler, 2018’de Dünya’ya daha güçlü olarak geri dönüyor. Absürd bir konu. Filmimizin adı Iron Sky ve Alman filmi olarak gözüküyor. Oyuncularımız da Alman. 2011 yılında vizyona gireceği açıklanmış. Az bir zaman kalmış yani. 😀Üstteki teaser’dan […]


Sürpriz çeviri: Skjult (2009)

Sürpriz çeviri: Skjult (2009)

Uzakdoğu semalarından Kuzey’e doğru kanat çırpıp Norveç’e geçiyoruz bu çevirimizde.Komşusu İsveç’in bu sene bizlerle buluşturduğu, hatta ikinci filmiyle de bizlere kucak açan ama daha izleme şansımızın olmadığı; Gizem, Suç ve Gerilim 3lemesini çok iyi işleyen Män som hatar kvinnor (The Girl with the Dragon Tattoo) filminden sonra; Norveç, çok iddialı olmasa da, korkutabilecek sahneleri ve […]


150 saatlik film desem?

150 saatlik film desem?

HAYAT GÜZELDİR

HAYAT GÜZELDİR

Tez konusudur herhalde şu 2 kelimelik ömre bedel söz öbeği/deyim/cümle.Hayat Güzeldir, yok ilerisi yahu… Stalin adamlarını yolluyor. Trotsky’i öldürtecek. Trotsky de evinden uzakta Meksika’da sürgünde.Kendisi muhalif komunist lider, devrimci falan. Ben pek tanımam da büyüklerimiz bilir. Baya önemli bir şahsiyet Rus tarihi açısından. Rus başbakanı Stalin de bunu öldürtmek için adamları yolluyor tabii. Artık öleceğini […]


Arts Blogs