Çeviri: Babycall – Ölümün Sesi (2011)

Çeviri: Babycall – Ölümün Sesi (2011)

David Fincher‘in de dikkatinden kaçmayıp remake olarak Hollywood’a sunduğu ve aday olduğu 5 kategoriden En İyi Kurgu Oscarını kazandığı Ejderha Dövmeli Kız‘ın orijinal versiyonu olan 2009 İsveç yapımı Män som hatar kvinnor‘da canlandırdığı Lisbeth Salander karakteriyle kendine hayran bırakan Noomi Rapace’nin başrolünü üstlendiği korku/gerilim etiketli Babycall, oğlu Anders’le beraber kocasından kaçıp farklı bir hayata başlayan […]


Çeviri: Mientras duermes – Sleep Tight (2011)

Çeviri: Mientras duermes – Sleep Tight (2011)

Imdb’ye girip puanına baktım ve çevirisine başladım. Meğersem hem [rec]‘i bizlerle tanıştıran Jaume Balagueró yönetmiş hem de Celda 211‘deki Malamadre’yi süper canlandıran Luis Tosar başrolünü üstlenmiş. Bunların yanında orijinal mi orijinal hikayesi, vurucu yönleri ve germesiyle güzel bir yapım sizleri bekliyor. Tavsiyedir. Film yazısını da kısa süre zarfında yayınlayacağım. Keyifli seyirler. Mientras duermes – Sleep […]


Avrupa’nın En Çok Bilet Satılan 6. Ülkesiyiz [2010]

Avrupa’nın En Çok Bilet Satılan 6. Ülkesiyiz [2010]

Avrupa Konseyi Görsel ve İşitsel Yayımlar Gözlemevi, 2010’da en çok bilet satılan Avrupa Konseyi üyesi ülkelerin listesini yayınlamış.1 milyar 196 milyon 600 bin biletin satıldığı 2010 yılında, 206,5 milyon bilet ile Fransa başı çekiyor. Fransa’yı, İngiltere (169,2 milyon), Rusya (165,5 milyon), Almanya (126,6 milyon) ve İtalya (123,4 milyon) takip ederken Türkiye de 41,1 milyon adet […]


Cargo (2009) – Nereye gidiyor bu kargo?

Cargo (2009) – Nereye gidiyor bu kargo?

Bilim-kurgu filmlerine neden bir türlü ısınamadığımı hala çözememişken yeni bir uzay macerasına atılmak pek mantıklı değildi galiba. Aslında tavsiye iyi yerdendi ama olmayınca da olmuyor.Cargo, daha önceden tek bir filmi yönetmiş Ivan Engler ile hiçbir tecrübesi olmayan Ralph Etter‘in yönetmenliğinde ve senaryo açısından tecrübeleri bulunmayan birkaç isimin kaleminden ortaya çıkmış bir 2009 yapımı Alman filmi.Tanımadığımız […]


Loft (2008) – Belçika’nın en meşhuru, en esrarengizi!

Loft (2008) – Belçika’nın en meşhuru, en esrarengizi!

Avrupa sineması olsun, Güney Amerika olsun, Uzakdoğu olsun. En sevdiğim yanları, bu tarz vurucu filmlere imza atıyor olmaları. Her sene benim izleyebildiğim birkaç tane, yorumlarını okuyup fırsat veremediğim ama bu tarz etkileyici olduğundan emin olduğum sürüyle film çıkartıyorlar piyasaya. Buralara kadar gelip haberim olanlara da bir şekilde ulaşmaya ve izlemeye çalışıyorum. İzledikten sonra filmin üzerimde […]


Luftslottet som sprängdes (2009) – Serinin son filmi!

Luftslottet som sprängdes (2009) – Serinin son filmi!

Serinin 3. filmini de izleyip noktayı koydum. Stieg Larsson’ın öldükten sonra yayınlanan Millennium serisinin 3. ve son filmi; Luftslottet som sprängdes / The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest. Üçü de 2009’da vizyona giren serinin ilk filmi Män som hatar kvinnor‘u izleyip 10 puan verdikten sonra kalan 2 film olduğunu öğrenmiş ve epey heyecanlanmıştım ama […]


Celda 211 (2009) – İspanya’da bir hapishane!

Celda 211 (2009) – İspanya’da bir hapishane!

39 yaşında, evli ve 2 çocuk babası Luis Ángel Puente isimli itfaiyeci, Douro Nehri’nde kano yaparken boğulma tehlikesi yaşayan 3 çocuğu kurtarmak isterken ölüyor. Filmde de rolü bulunan ama yer alamayan Puente’ye adanan, İspanya Sineması’nın Oscarları olarak bilinen Goya Ödülleri‘ne 16 dalda aday olup; En İyi Film, En İyi Yönetmen, En İyi Aktör, En İyi […]


Angel-A (2005) – 1.5 saatlik enfes bir Fransız filmi!

Angel-A (2005) – 1.5 saatlik enfes bir Fransız filmi!

Bazı filmler vardır, hep yanıbaşınızda durur. Orada olduğunu bilirsiniz. Size hem çok yakındır hem de çok uzaktır. Hep izlemek isteyip de sürekli ertelersiniz. Ama o filmin iyi olduğundan da bir bakıma eminsinizdir. İzleyip o müthiş tadı alacak ve tekrar tekrar izlemek isteyeceksinizdir. İşte Angel-A ile aramdaki bağ tam olarak böyleydi. Kapağını her gördüğümde canım izlemek […]


[REC] 2 (2009) – Gerilim tam gaz devam ediyor!

[REC] 2 (2009) – Gerilim tam gaz devam ediyor!

Blair Cadısı’nın 3. filmi için 2011’den gün alınınca, Blair Cadısı 3 ve El Kamerasının kaymağı… başlığıyla bir yazı yazmıştım. Az buz değil, ikinci filmden 11 yıl sonra gelecekti üçüncü film. Hem de o rezil devam filminden sonra. O yazı sırasında [REC]’le ilgili şöyle bir şey yazmışım;“Ardından bu tarzda filmlerden 2007 yapımı [REC] ile tanıştık. İspanyol […]


Goya Ödülleri’ne "Celda 211" Damgası!

Goya Ödülleri’ne "Celda 211" Damgası!

Yılın ilk aylarında dağıtılan ödüllere biz doyduk, verenler doymadı. Bu seferki ödüllerimiz, İspanya’nın en önemlisi olarak bilinen ve bu sene 24.sü düzenlenen Goya Ödülleri‘nden geliyor…Törene damga vuran film ise; Francisco Pérez Gandul‘un aynı ismi taşıyan romanından uyarlanan, Daniel Monzón‘un yönetmenliğini yaptığı, başrollerinde Carlos Bardem ve Luis Tosar‘ın olduğu Celda 211 oldu. En İyi Film, En […]


Arts Blogs