Çeviri: Babycall – Ölümün Sesi (2011)

David Fincher‘in de dikkatinden kaçmayıp remake olarak Hollywood’a sunduğu ve aday olduğu 5 kategoriden En İyi Kurgu Oscarını kazandığı Ejderha Dövmeli Kız‘ın orijinal versiyonu olan 2009 İsveç yapımı Män som hatar kvinnor‘da canlandırdığı Lisbeth Salander karakteriyle kendine hayran bırakan Noomi Rapace’nin başrolünü üstlendiği korku/gerilim etiketli Babycall, oğlu Anders’le beraber kocasından kaçıp farklı bir hayata başlayan Anna’nın yer yer buruk yer yer de sinir bozan hikayesini anlatıyor.
Noomi’yi görünce hemen indirip çevirisine başlamıştım. Az önce yükledim. Film hikayesiyle sonuna kadar merak ettirse de bittiğinde mantık hatalarıyla dolu olduğunu görüyor insan. Yine de tahmin edilme düzeyi yüksek sürprizimsi finaliyle izlenmeyi hakediyor diyebilirim. Çevirirken sıkılmadım en azından. Keyifli seyirler. Benim notum; 6,5/10

Bu arada film 27 Nisan 2012’de Türkiye’de Ölümün Sesi adıyla gösterime girecek.

Babycall – Ölümün Sesi Türkçe Altyazı

Yorum Yapın

Arts Blogs